英一人士认为我对外贸易将显著地跃进
[1968年10月]
英一人士认为我对外贸易将显著地跃进
同时对英向我出口贸易大减表示忧虑
【本刊讯】《澳门日报》十月八日报道：
（“英中贸易协会”主席、怡和财团首脑）嘉士域在中英贸易年会上作报告时说：“中国对外贸易将在今后十八个月内成功地、显著地跃进。”
接着他担忧说：“今年来，英国对中国的出口已告大减。”
嘉士域把英国对中国贸易大减的原因，暗示是由于去年五月风暴，“中英关系严重恶化了”。但是，嘉士域不敢面对事实，对于港英挑起对香港中国同胞的迫害的罪责含糊其词地说“去年发生的骚乱”。
嘉士域领受到搬起石头打自己的脚的滋味，他说：“在传统上，英中贸易协会不牵连政治，但这并非表示，会员们（按：指英国商人）的利益不会受到政治事态和趋势的影响。”
正是中国无产阶级文化大革命推动工农业建设新高潮的出现，嘉士域以及渴望与中国发展贸易的英国商人，对英国出口贸易大减更流露担忧焦急。嘉士域谈到中国经济情况时承认：“中国声称收成增加，这是没有理由怀疑的。因此，一九六七年和一九六八年，都可能是农业丰收年。……中国生产正维持着高水平。在这一背景下，加上它良好的弹性，中国可能不久就再出现生产高涨年头的局面。”嘉士域谈到文化大革命时说：“关于文化大革命的结果，我不敢冒失地发表意见，但现在很明显，毛泽东主席的教导和著作，获得了全国支持。至于在工业和商业方面，中国对外贸易，没有理由不在今后十八个月内成功地、显著地跃进。”
嘉士域主持的“英中贸易协会”，较早时曾表示担忧，在英国对中国出口贸易大减时，其他国家与中国的贸易却显著地增加。
原载《参考消息》，出版日期:1968.10.25
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页