日本「前进座」剧团团长河原崎长十郎撰文谈在我国观感

日本「前进座」剧团团长河原崎长十郎撰文谈在我国观感 [1968年10月]

　　日本「前进座」剧团团长河原崎长十郎撰文谈在我国观感
　　
　　工人农民喜欢听钢琴伴唱《红灯记》
　　
　　【本刊讯】日本《朝日周刊》九月十三日刊载日本“前进座”剧团团长河原崎长十郎的一篇文章，摘要如下：
　　
　　这次我在中国疗养整整历时十一个月。秋凉以后，因为广东气温较暖，又从北京移到广东。从北京飞广州，再从广州乘汽车到从化温泉。这处温泉位于风景区，有点像日本的温泉。河的两岸有许多旅馆，这里是中国的疗养区之一。我住的疗养院，恰巧隔壁就是美国作家斯特朗女士。
　　
　　讲到北京，确实是大大改变了，中国发展的速度很快，许多事物和以前相比，完全不同了。
　　
　　在舞台和音乐方面，目前是革命现代戏占压倒地位。革命现代芭蕾舞剧《红色娘子军》、钢琴伴唱《红灯记》、革命京剧《海港》等，都使舞台面貌一新。许多样板戏都录制了唱片，在日本也有得出售。
　　
　　我是个舞台演员，对于音乐不大懂。中国音乐舞台最近遵循毛主席的最高指示“洋为中用”，就是大胆运用外国的乐器和其他形式，把外国好的东西化为中国的，为自己而用。钢琴在西洋乐器中是个“王座”，但中国把钢琴这个“王座”搬过来，使它为工农兵服务。
　　
　　过去，外国的钢琴，工人、农民听不懂，可是钢琴伴唱《红灯记》一上演，工农们大大欢迎，他们听得懂，他们喜欢听。对钢琴这西洋乐器不再隔阂了。
　　
　　今年七月一日，在人民大会堂举行钢琴伴唱《红灯记》演奏，作为庆祝党的生日。毛主席和许多要人都出席了。直到现在，钢琴伴唱《红灯记》经常在电视上、无线电广播上播出，大大流行，受到全国人民的赞美。
　　
　　谈到中国的红卫兵，前年我率领“前进座”在中国演出时，是红卫兵运动的高潮。到我回国时，街道上佩有红卫兵袖章的人已经看不到了。我回来时，解放军部队在各个企业、团体起着指导的作用。例如我在北京饭店时，就看到一位营级的解放军干部，和服务员一起扫地抹桌，干同样的劳动，一点架子也没有。我又在北京“反帝医院”（前协和医院）中看到一位内科主任，暇时和护士一道卷棉花卷。一个营级干部，等于是少校军官，地位不算小；一位内科主任在医院中也是很高的职位。但是他们都以普通劳动者的姿态出现，和群众打成一片。
　　
　　文化大革命期间，许多工人、学生群众常常出来游行。但游行是游行，生产是生产。工厂多数三班制，日夜开工。
　　
　　中国人民对毛主席无限崇拜，无限热爱。他们通过参加文化大革命，知道了修正主义路线的罪恶，更加听从毛主席的教导。七月一日，毛主席出现在人民大会堂，那种全场沸腾久久不息的欢乐情景，令人难忘。
　　
　　在我离开中国前夕，教育革命正在进入高潮。毛主席指示，大学还是要办，特别是理工科大学，要从有实践经验的工人中选拔培养。这一最高指示一出，全国的工人、学生和其他群众上街游行，敲锣打鼓，热烈欢迎。
　　
　　一般的居民区也办起小型工场。大家都参加劳动。家庭主妇把孩子交给托儿组，也参加到小型工场中工作。许多商店都改成工场，进行生产。
　　
　　至于武斗问题，我因为在医院疗养，没有亲眼看到。文化大革命在急剧发展过程中，总有一些坏人反对这场大革命，是他们在挑动武斗。
　　
　　（原载九月二十八日的香港《大公报》）
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1968.10.15