毛主席关于游击战争的著作译成阿拉伯文出版
[1968年05月]
毛主席关于游击战争的著作译成阿拉伯文出版
译者瓦什在前言中说，这本书是行动的指南，是献给巴勒斯坦的阿拉伯战士的
【本刊讯】贝鲁特先锋出版社出版了一本书，书名是《游击战争的基本策略问题》，内容是毛主席的有关著作。这本书是科威特作家纳吉·瓦什译成阿拉伯文的。译者把本书的阿文版献给“被占领的土地——巴勒斯坦的阿拉伯战士”。
瓦什在这本书的前言中写道：“在游击战争问题上，毛泽东这个名字是很出名的。实际上，他是这一方面的当代最伟大的理论家，也是历史上最伟大的理论家之一。此外，他是亲身经历过游击战争的人，是历史上经验最丰富的一个人。
“虽然毛泽东思想是发源于他的中国经验，但是，毛泽东思想不是一种有限的或者狭隘的思想。像任何其他深刻锐利而又丰富的思想一样，毛泽东思想是把特殊和一般、局部和普遍结合起来的一种丰富的思想。由于这个缘故，因此，在这一特殊时刻，即要求我们同犹太复国主义、帝国主义和他们的代理人进行持久斗争（在这个斗争中我们必须运用一切武器并利用在战争方面、特别是游击战争方面人类思想中的一切创造性的著作）的时刻，翻译他的著作已成为一项重要的和必要的任务。
“从未译成过阿拉伯文的这本书是一个行动指南。它以前所未有的方式谈到了重要的战术问题。因此它是重要的。它不是给思想家和指挥官写的关于战略的书。……它是思想家、指挥官以及士兵、突击队和一般读者必读的一本有实用价值的书，因为它的内容易于理解，尽管它的内容是精辟和深刻的；也因为它不仅同指挥官的任务有关，而且也同游击战争中的每一个积极参加者或支持者有关。
“这本书是毛泽东在革命期间在军事学院的演讲集，这就使这本书具有实用的特点，也使这本书在目前有极大裨益。
“最后，我把这本书献给读者是把它作为要加以融会贯通的一课，而不是作为一本供背诵的教科书，因为，学习游击战争不是在书本中而是在战场上。”
原载《参考消息》，出版日期:1968.05.07
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页