法报报道我去年工农业取得重大成就的消息

法报报道我去年工农业取得重大成就的消息 [1968年01月]

　　法报报道我去年工农业取得重大成就的消息
　　
　　但又说什么“收成水平究竟多高还是很难得出一个概念”
　　
　　【本刊讯】法《世界报》三日以《北京指出农业生产有重大进展。北京说，事实给予中国的敌人的预言一个无情的回答》为题发表文章，摘要如下：
　　
　　一九六七年毫无疑问是中国共产主义政权成立以来最动荡的一年。同时这也是收成最高的一年，假如人们相信新华社最近的说法。在回顾一九六六年的经济成就后，新华社说：“一九六七年是文化革命取得决定性胜利的一年，总的说来，获得了优异的成绩。很多农作物的收成得到很大的增产。”
　　
　　粮食作物的产量尤其高于去年。大部分的经济作物也是如此：棉花，油料作物，甘蔗，甜菜，各种纤维和烟草。新华社说，这种增产不仅限于农业，畜牧业也得到类似的发展。
　　
　　农业增产的获得不仅是由于好的气候条件，而且也是由于有重大的整治工程和优良的装备。几年来进行的防旱和防涝的斗争开始见效了。这种斗争在一九六七年仍在继续进行。灌溉面积的增加和这年用的新的电力排灌设备比往年多得多，新华社还指出，“工程是高质量的”。
　　
　　这一说明是重要的，因为人们知道，在一九五八——五九年的大跃进期间，大量投资的使用都是不遵守技术规格的。新的设备后来又没得到保养，这就大大地减少了效用。
　　
　　尽管电讯里提供了详细说明，应当承认，对于收成水平究竟有多高，还是很难得出一个概念。自从中国在一九六○年发生了统计机关的错误之后，就不再提供任何数字了。以至于在这几年的过程中，外国根据北京领导人的“文艺性”声明作出的估计，越来越不可靠了。粮食产量可能恢复、甚至超过了一九五八年的最高水平：在九年的时间中，确实又增加了大约一亿二千万人。
　　
　　中国经济的进展不仅限于农村。据新华社透露，工业生产也是大幅度的增加，至少轻工业是如此。
　　
　　总的说来，这年的纺织工业，以及钟表、洗衣粉、衣服、鞋、皮革等部门是增加了。诚然，来年的增长并不取决于这些产品，但是，到目前为止，北京除掉提供了江西煤矿工人的活动情况之外，没有决定提供基本工业的情况：采掘的燃料产量增加了。然而，很难说中国报纸指出这一成就是因为它是很大呢，还是因为它是在一个被认为是忠实于毛主席指示的模范省份里取得的。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1968.01.06