延安精神万岁（待续）

延安精神万岁（待续） [1967年12月]

　　延安精神万岁（待续）
　　
　　作者:日本作家丰田正子
　　
　　我们到中国来，是为了亲身体验历史上第一次的、被称为无产阶级文化大革命的伟大的群众运动……访问被称为革命泉源的延安，就会吸收到革命的新生命，而精神大振！
　　
　　【本刊讯】香港《大公报》六日起连载日本作家丰田正子写的访华纪行的第一部《不灭的延安》。《大公报》的按语说：“丰田正子是日本著名女作家。她怀着对毛主席的无限敬仰，于今年一月和十月两次到中国访问。《不灭的延安》是她写的《无产阶级文化大革命的新中国纪行》三部曲的第一部。
　　
　　“她到中国访问时日本作家江马修同行。”
　　
　　现选登如下：
　　
　　一、北京之雪
　　
　　在被称为一月革命的红色风暴的最高潮到来时，我和江马已经在北京停留了半个月。我们从羽田机场出发，在一月十四日晚间到达北京的时候，上海已经实现了革命左派的大联合，夺权斗争一步一步胜利，就要成立上海人民公社（现在的革命委员会）了。同样的斗争不仅在北京进行着，在黑龙江省、山东省、山西省、贵州省，以及在其他各省的全国范围内，也都燃起了熊熊烈火，势如燎原。从被安顿在北京饭店五楼房间的那天晚上起，我们的所见所闻，十分刺激地、强烈地、深刻地，有时甚至超过了理性和判断地汇集到头脑之中，每一天的日记尽管极为简单，可是很容易回忆得清清楚楚。
　　
　　而且，我们从在东京的时候起就着了凉，咳嗽不断，相当恼人。按照常识来说，到冬日酷寒的华北去旅行，是一种冒险。许多人劝我们，不如将访问中国之行延期，到春暖花开的季节再动身。
　　
　　可是，中国的无产阶级文化大革命正在迅速发展，人家也绝不会等待什么冶天、热天或不冷不热的天气；我们一想到这里，等到护照一发下来，马上就启程了。
　　
　　怎知，到了北京以后，两个人的咳嗽都没有减轻，而且由于身体劳顿，自己觉得反而有些恶化。既然如此，那时便打算为了暂时休息休息，疗养疗养，离开已经停留了十天的革命的首都，动身前往西安转道延安。这是很早以前就有了的殷切期望。
　　
　　“不过啊！”江马面对着我郑重说道。
　　
　　“我们到中国来，不用说，是为了亲身体验历史上第一次的、被称为无产阶级文化大革命的伟大的群众运动，是为了亲身触摸它的实态。由于身体的关系，虽然说是因为休息休息而到延安去旅行，无论怎么说，还是不能单纯地把它当做观光和游览。就是在文化革命里，已经经常有人提到，不要忘记延安，要发挥延安精神；这是为了什么，我想你是了解的。”是啊，访问被称为革命泉源的延安，就会吸收到革命的新生命，而精神大振！
　　
　　接待我们的中国作家协会，也同意了我们的计划。而且，立刻与西安的作家协会进行联系，制订了旅途日程表。
　　
　　出发的头天晚上，我着手整理随身携带的不多的行李。把行李全部整理完毕以后，身上穿着中国棉衣的我，已是一身大汗。这是因为，这家北京饭店的暖气开得相当大，寒暑表总指着二十五度。两三天以前，曾经向饭店交涉过，希望关掉卧室里的暖气，服务员虽然答应下来，面上却颇有难色，我于是仔细追问下去。
　　
　　“旁边房间那位客人，就是这样，还说冷啊冷啊，要是把暖气关掉，就不大合适了。”
　　
　　我忽生奇想，便问旁边房间住的是那一个国家的客人。原来是从非洲中部来的黑人和他的一家。
　　
　　话虽如此，我倒觉得，迎面扑着严冬的寒气，心情却十分舒畅，因此打开房门，站在平台上。对于就要离开北京的街头夜景，颇觉依依，很想多站在那里眺望一阵。
　　
　　饭店的前面就是大家都知道的东西长安街，红卫兵曾经提出来，把它改名为东方红，而且已经这样叫了，可是还没有得到正式批准。
　　
　　这条宽阔、漂亮的大街两旁，坚立着葡萄式的街灯，不是节日的普通日子，只亮着一半的灯光。
　　
　　尽管如此，青色的光亮还是把夜空照得明耀。而且，万也没有想到，在亮光之中，白雪确确实实的白雪，飘飘荡荡地飞舞下来。
　　
　　冬天的北京，气温非常之低，低到零下十几度也并不稀奇，可是很少下雪。雨就更少了。
　　
　　所以，中国人一在初春见到雨雪，就看成是贵如油，认为是丰收的预兆，非常欢迎。我因为已经听到了这一说法，便也满怀高兴，在平台上伸出两手，迎着雪花，甚至想张嘴将雪片吃进两口。
　　
　　当天深夜，特别是这条长安街上，还有行人往来。
　　
　　虽然没有早晨上班的时候那样热闹；可是深夜也好，天亮也好，也一样有人来往。
　　
　　而且，纵然是在下雪，打伞的人一个也没有。
　　
　　还是像往常一样，市民们穿得厚厚的，安闲自在，但也迈着大步，充满着自信向前走着。夜已深了，扩音器的声音及车辆的声音都已停了，然而，在这里，在那里，像是办公厅的几层高的大厦，还有无数窗口透出灯光。
　　
　　不过，无论是在什么地方，都看不到颓废的、华丽而庸俗的霓虹灯。大概是由于这个缘故，附近的灯光就更加令人感得优美、清澄、充满了生气……
　　
　　小心仔细地披着大衣、穿着带领冷衫的江马走出来到平台上，突然对我说道：
　　
　　“喂，这样就到外面来，太不小心。感冒不是要更加厉害了吗？”
　　
　　“看啊，下雪了。冰凉凉地落在脸上，舒服极了。可是，下了雪，明天早晨的飞机还能起飞吗？”
　　
　　“那有什么，不能飞，最多再留一天。到了中国，就不能像在日本，乱急一通，乱忙一阵。否则，中国朋友们会笑的。”
　　
　　他立刻回房间去了。紧跟着，我也告别了北京的夜景，从平台进内。
　　
　　（待续）
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1967.12.10