自力更生的精神遍及全中国

自力更生的精神遍及全中国 [1967年12月]

　　自力更生的精神遍及全中国
　　
　　作者:英国埃尔西·科威尔
　　
　　【本刊讯】英《苏格兰人报》十一月十六日刊载一篇报道，标题是《自力更生的精神遍及全中国，解剖一场革命》，摘要如下：
　　
　　（我们收到了埃尔西·科利尔寄来的这篇红色中国生活状况的介绍。她赞赏这场革命和中国想从一个落后的国家发展成为一个富裕国家——中国从潜在力来说是一个富裕国家——的尝试。）
　　
　　我们在广州已居住了一年多，今年夏天我们十分幸运地被带去访问了中国的几个城市，参观了一些公社、工厂和学校。
　　
　　去年十月，我们在广东省的一个小村庄里逗留了两个夜晚和一个劳动日。把访问上海和在乡下农村里度过的时间所得到的两种体验加在一起，我认识到我们看到了中国的两个方面，这两个方面不仅说明了中国社会的多样性，而且有助于使人们更易于了解文化革命。
　　
　　中国的七亿人口中有百分之七十以上是农民，虽然塘湖（译音）生产队并不是典型（它是一个贫穷的村庄），然而它表明了政府必须对付的困难。
　　
　　有一句话是你们反复听到过的，那就是“相信群众”。这个口号体现了作为毛泽东的政策的基础的思想之一。只有依靠人民，中国才能从落后的国家发展成为一个富裕的国家，中国从潜在力来说是个富裕国家。
　　
　　一九四九年，工业已经有了，但是规模很小。解放初期，目前受到批判的那些人主张迅速发展工业，其代价是大大放慢毛泽东所主张的变革农业和农民生活的速度。但是因为毛泽东的远景计划是使人民一体化，这就必须提高农民的生活水平，让他们受教育，鼓励他们的积极性，否则中国将成为一个存在着对立的国家。一方面是相对说来比较富裕的产业工人和知识分子；一方面是贫穷落后的农民。
　　
　　在工业中实行利润刺激会使工农的工资和生活水平之间的差距愈来愈大。
　　
　　很简单，文化革命是两种力量之间的斗争，一种力量想使中国沿着在经济刺激和个人赚钱的指引下使人民分裂成对立的阶级的路线发展；另一种力量认为必须实现中国广大人民的一体化，通过这种共同精神使人民取得全面发展。
　　
　　“相信群众”这个口号还有另一方面，这就是“自力更生”。
　　
　　上海的生活同塘湖的生活有很大的不同。
　　
　　我们参观过的工厂中有一家卡车厂。这家工厂一九四九年初建时，是规模很小的汽车修配车间。但是当毛泽东一九五八年号召人民更加一把劲建设社会主义时，这个车间的工人决定把这个修配车间改成制造厂。他们的这个决定遭到车间里一位主任的反对。这两种态度体现出在中国一直在进行的两条路线斗争的一个方面：是通过自己的努力取得成功，还是采用西方的政策和依靠西方的支持。
　　
　　这位主任说，“中国已经有一座大型汽车厂。我们这个地方甚至比那里的一个车间还要小。我们的全部设备都是过时的——二十年代和三十年代的产品，我们得要进口大量新式装备。这里的工人受的教育很少，因此，他们怎么可能设计一辆新型卡车呢？”
　　
　　但是工人们回答说：“第一辆卡车是谁造的？我们具有修配卡车的经验，因此我们也能够造卡车。”它现在已从检修一辆卡车需要六个月的修配车间，变成了一座百分之五十的工具由工人自己制造、现在日产两辆卡车的工厂了。
　　
　　一九六○年，当苏联从中国撤走全部援助时，石油的供应停止了。这个工厂的厂长又极力主张放弃这场斗争。“我们没有汽油开汽车还生产什么汽车？”但是工人们顶住了，寻找沼气来维持汽车的运行，接着还使用了煤气。自力更生和不屈不挠的精神取得了胜利。
　　
　　认为没有西方专家的帮助，中国人民在技术上就不能进步这种旧的观点已经证明是错误的。认为不能指望农民表现出创造性这种思想也已经证明是错误的。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1967.12.08