《从白求恩到施耀康》

《从白求恩到施耀康》 [1967年10月]

　　《从白求恩到施耀康》
　　
　　马里《发展报》撰文悼中国专家施耀康
　　
　　【本刊讯】马里苏丹联盟机关报《发展报》二十一日发表一篇评论，题为《从诺尔曼·白求恩到施耀康》。全文如下：
　　
　　白求恩说：“我来中国，不仅是为了你们，也是为了我们。……今天我们来支援你们，将来你们胜利了，会同样支援我们的！”“你们不要拿我当（明代的）古董，要拿我当一挺机枪使用。”
　　
　　一九六七年十月十七日，我们悲痛万分，因为在一九六七年二月八日来到马里的中华人民共和国的专家施耀康同志在卡蒂医院与世长辞了。他原来是塞古联合纺织厂漂白车间安装小组组长。
　　
　　我们所以来追述这位同志的过早的和极令人惋惜的去世——他的先进工作者的形象将永远铭记在我们的记忆中——这一方面是为了再次表明我们对于他的死是多么的悲痛，另一方面也是为了强调他所一直捍卫的事业的伟大，他献身于这个事业直至最后一口气，因为他成为这种伟大的象征，我国人民将随时把这一象征作为他们同伟大的兄弟的中华人民共和国人民之间的真诚友谊和战斗团结的坚强保证而予以捍卫。
　　
　　施耀康同志与世长辞了，但对我们来说，他永远是七亿勇敢无畏的社会主义建设者的（象真正的无产阶级革命家那样谦虚的）代表，我们坚信，七亿勇敢无畏的社会主义建设者，将永远站在正在进行民族解放斗争的各国人民一边，永远反对帝国主义、新老殖民主义和国际反动派。对于我们来说，施耀康同志永远是激励着一个强大而又尊严的伟大人民的勇敢的象征。这个国家的人民是一贯保卫无产阶级国际主义原则和丰富马克思列宁主义的巨人，尤其是全面地动员起被压迫的群众来争取自由和世界无产阶级社会主义革命的不可避免的胜利的先进国家人民的象征。
　　
　　英勇的中华人民共和国的人民消灭了国内外的敌人之后于一九四九年宣告了独立。这一历史性的胜利，归功于英雄主义、爱国主义、特别是归功于中国共产党及其英明导师——尊敬的毛泽东同志。这一辉煌的胜利也是中国人民政治上和思想的成熟，由于他们能够在任何时候都坚持自力更生的决心取得的。中国人为决心从帝国主义统治下彻底获得解放的全世界革命者、被压迫和被剥削国家正在创造的现代史提供了一个最雄辩的榜样，这就是说，任何国家的人民只要相信自己，决心斗争和把命运掌握在自己手里，他们就什么都能做到。
　　
　　中华人民共和国每天在各个方面都取得非凡的成就，但是它的最大的胜利，在于它现在和将来都牢记它的过去，并且它乐意没有丝毫优越感地把它的过去同世界上其他被剥削的人民的经历联系起来：它将是无往而不胜的，因为它等于从它目前的强大力量来为所有那些要获得自己的自由和专为他们的人民的利益而建设自己的国家人民服务。它日益赢得全世界真正革命人民的心，这特别是因为它同世界上真正的革命人民保持着友好的关系，大家都严格地本着崇高的道义准则，只有这种道义的准则才能保证无产阶级国际主义。（下转第三版）（上接第一版）
　　
　　中国人民牢记着他们过去的考验和他们是怎样在这些考验中取胜的；他们还记得在他们历史上最困难的时候站在他们一边的朋友对他们精神上和物质上的支持。毛主席在无产阶级国际主义的范例中，特别提到了诺尔曼·白求恩医生所体现的国际主义的范例，他作为伟大的哲学家，英明的理论家和社会主义的不倦战士，不仅坚持人类团结的方式和实际的重要性，而且特别坚持这种团结的本质，它的真正的无产阶级的实质和它必须永远具备的精神。
　　
　　事实上，加拿大共产党员白求恩原来是一位医生，他把一切都抛在一边，远离祖国去帮助中国进行抗日战争。一个外科医生能为在抗日战争中的全体人民作些什么呢？但是，这种态度的可贵，就在于它在时间和地点上的重要性和意义，就是它在伟大中国人民在当时这个时代的处境中的含义。毛主席当时说：“一个外国人，毫无利己的动机，把中国人民的解放事业当作他自己的事业，……我们大家要学习他毫无自私自利之心的精神。从这点出发，就可以变为大有利于人民的人。一个人能力有大小，但只要有这点精神，就是一个高尚的人，一个纯粹的人，一个有道德的人，一个脱离了低级趣味的人，一个有益于人民的人。”
　　
　　施耀康同志是在履行一项国际主义义务的时候牺牲的，他是对一个伟大的党，对一个伟大的人民所维护的伟大事业有坚定信心的战士。如果世界上的所有无产者都能正确理解和履行国际主义的义务，就会使世界社会主义革命迈出很大的步伐。我们可以说，不幸和我们永别的我们所热爱的施耀康同志，是高举中华人民共和国人民所坚决捍卫和发扬的无产阶级国际主义的旗帜的。象白求恩医生一样，他跋涉数千公里，远离祖国、家庭和所珍爱的一切，来到马里。我们深信，马里人将永远记住他的榜样，将自豪地向子孙后代讲述他的事迹。总之，对我们来说，他将永远是中马友谊的光荣的象征，是中华人民共和国的援助的高质量，和中国人民同世界其他各国兄弟人民的合作的崇高无产阶级国际主义实质的有教育意义的范例。
　　
　　中华人民共和国人民永远是马里人民的伟大朋友。这的确是一种深厚的友谊，不仅是马中两国领导人之间的友谊，而且是把两国人民连结在一起的友谊，是中马两国人民群众所坚决维护的友谊。
　　
　　施耀康同志是在光荣的工地上牺牲的。他有病在身并且非常劳累，但是却毫不犹豫地和动员起来的塞古抗洪战士一道，同今天危险地威胁着塞古市的尼日尔河洪水作斗争。此外，在马里共和国的中国同志们，不论在哪里，都同（马里）人民共患难、同欢乐，同他们生活在一起而毫无优越感。他们在工作中始终是最好的榜样。由于他们，在劳动中的社会主义觉悟很快在马里传播开来，马里工人们都出自内心地为能同具有这种品质的（中国）战友们在一起而感到庆幸。
　　
　　施耀康同志，我们以崇敬的心情怀念你。你在享有崇高威望的毛泽东同志的思想的指引下，正确地执行了毛主席的教导，你为光荣的中国共产党增光。你也证明了中国人民是多么关怀全世界的革命力量和无产阶级力量并为他们的未来作准备。象白求恩一样，你来到马里，是深刻地体会了这位著名的加拿大医生的这些话的：“闹革命就不能先顾个人的安全。和法西斯作战，就不安全。如果为了个人安全，我就不到中国来了。只有消灭法西斯，才有最可靠的安全。共产党员不能首先为个人的安全着想。”
　　
　　正是这种理想同样鼓舞了来到马里的所有中国同志们，他们到世界各地去履行自己的无产阶级国际主义义务。至于马里人民，他们已经了解了自己的朋友和兄弟——中国人民。马里人民知道，马中两国人民任何时候都将用行动来向自己的朋友证明友谊的真正意义。的确，我们两国将善于比任何人都好地始终本着真正的无产阶级国际主义，维护这种真挚友情和战斗团结。
　　
　　施耀康同志，安息吧。我们希望马里人能从你的榜样中吸取教益。你是为马里人民服务而牺牲的，因此我们认为，马里人必须从中吸取教益，特别是在这些方面，必须作出努力以加速马里的建设，永远同人民在一起，为人民，而不出怨言。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1967.10.26