巴教育部书夏哈布说：中国文化大革命是「第二次长征」
[1967年10月]
巴教育部书夏哈布说：中国文化大革命是「第二次长征」
认为我长征的结果，推翻了「三座大山」；而这次「长征」则是消灭它们的幽魂并培养革命接班人
【本刊讯】拉瓦尔品第五日消息：巴基斯坦教育部秘书夏哈布于九月三十日就中国的文化革命发表讲话。夏哈布上月为签订中巴文化协定访问了中国，《巴基斯坦时报》在中国国庆节全文刊登了他的讲话。下面是讲话的摘要：
中国近年来发生的巨大变化主要是从无产阶级文化大革命这一惊人的源泉中产生的。要了解这次革命的规模、结构和意义是不容易的。这是远远超过一般所知道的政治科学的理论和实践的一种现象。由于这个原因，它有时候甚至被那些认为中国不错的人所误解，当然，它被认为中国不好的人所误解和歪曲。
实际上，文化革命是中国历史上的第二次长征。在一九四九年以建立中华人民共和国为顶峰的第一次长征是在领土、政治、社会和经济方面的长征。以文化革命为象征的第二次长征完全是在意识形态领域内。
第一次长征打败了和消灭了国民党军阀、土匪和在中国横行霸道的外国帝国主义在物质、政治、社会和经济方面的力量。第二次长征正在消灭他们的幽魂。
据我判断，文化革命的基本目的是为了把领导权从前两代转移给第三代。
第一代是实际参加战斗并打赢了内战的那些人。第二代是由那些未必参加内战但是在：中华人民共和国成立以后为巩固这个国家而努力的人组成的。
这两代人都是革命的先锋。但是在他们巩固和建设中国的任务中，他们采取了克制的、现实的和实用主义态度，以保证老的但是有用的分子的经验不至于失传，即使它需要在这里或那里作一些让步或妥协。
现在，第一和第二代的作为和不作为、成绩和失败、行动和思想，一直在受第三代的仔细审查、估计和裁决，这一代在现代中国的充分影响下正在成长。文化革命是进行这一非常生疏的实验的实验室。
毛泽东是历史上唯一在全国发起运动来造他自己政权的反的领导人。（下转第二版）（上接第一版）他已经采取了空前的步骤，让数以百万计的年青造反派（在中国把他们称作红卫兵）对他的同事、同僚、党员、政府、工厂、企业、银行、公社、小学、中学、大学、艺术、文学、电影、戏剧以及个人在十八年来的所作所为，进行无情的、不妥协的和深刻的审查。
从十三岁到三十岁之间的男子和女子几乎都是红卫兵。实际上到处有红卫兵。他们同世界其它地方上大街、推翻政府、制造混乱和要求得到某些权利的一群群愤怒的和示威抗议的青年大不相同。他们既不表示愤怒也不示威抗议。他们都是积极地、很有纪律地、科学地进行活动的。
他们的任务是什么呢？
我认为，中国的未来是他们的主要任务。
对中国的未来来说，毛泽东思想是他们的主要行动准则。他们把毛泽东思想作为一种信条。他们在制订计划、规定政策时，在提出问题和解答问题时，都是请教它。
事实是，中国的文化革命既没有失败也没有垮台。
中国人并不隐讳下述事实：在二十八个省中间，大约有五、六个边远地区的文化革命仍旧在为胜利在进行斗争。在所有其它省份，文化革命高潮已过。在有些省份，它已经经历了讨论、批评、批判和斗争这四个阶段，现在已进入第五个和最后的巩固阶段。在其它一些省份，第四阶段即斗争阶段也接近尾声，并且显然在为巩固作准备。
虽然在有些地方不时有工厂关门，而学校则仍旧长期停课，大学仍旧普遍关门。在中国，有五个不同的方面并没有因文化革命而受到严重破坏：第一，行政管理机构没有受到严重破坏。七亿中国人民所热情卷入的这场革命风暴在任何时候都没有转变成为一次反政权的或者反政府的革命。
第二，老百姓的日常生活和工作没有受到特别的影响，通常的公用事业也没有停顿。
第三，农业经济没有出现紧张现象，农业生产没有停顿也没有下降。
第四，中国的国防力量没有受影响。如果有任何影响的话，据说是得到了强大的动力，因为人民解放军也经历了无产阶级文化大革命的整个理论和实践的过程。最后，特别注意保证文化革命的要求和开展不致从许多方面去冲淡和削弱中国在科学和技术方面取得的进展。
这种分区进行的全国性的造反是以一种相当精湛的技术安排的，因此，广大的工、农、学生和军队已经充当了毛泽东主席（中国人爱戴地称他为“伟大的领袖，伟大的导师，伟大的统帅和伟大的舵手”）领导的第二次“长征”的先锋。
外界观察家常常设法为这次革命阴暗地描绘的任何其它图画，都要么是主观愿望的产物，要么只是空想。不需要算命先生来预言中国的未来将是什么样子。首先，不容怀疑，毛泽东思想将继续鼓舞和指导中国人民，甚至他不在时也那样。第二，中国的未来领导权肯定已传给了大约三十岁以下的全新的一代。
这是有魄力的、朴素的、意志坚强的、体格健壮的、精力充沛的和有知识的一代。文化革命所给与他们的目的性和方向已经使他们用正常的欲望和感情来执行任务。
原载《参考消息》，出版日期:1967.10.18
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页