在歪曲我抓革命促生产的同时英报不得不承认我经济发展一直顺利

在歪曲我抓革命促生产的同时英报不得不承认我经济发展一直顺利 [1967年07月]

　　在歪曲我抓革命促生产的同时英报不得不承认我经济发展一直顺利
　　
　　【本刊讯】英《金融时报》四日刊登该报驻香港记者发出的一篇报道，题为《中国实况，衰退，但是会不会发生崩溃？》，摘要如下：
　　
　　中国目前的局势中最令人迷惑不解的是这样的印象：到现在为止，经济活动一直很顺当。工业遭受破坏的迹象是零碎的，对外贸易显然没有大降，中国农村——按官方的说法——很繁荣。
　　
　　当然，这可能是一小撮政治上无权的官僚主义者所作的努力的另一个结果，但是，它同其他访问者所提供的消息非常调和，他们说，商店里仍旧摆得满满的，缺货现象并不明显。
　　
　　今年的广州夏季交易会提供了一些证据说明，存货少了，同象缅甸这样的国家的商业合同迅速地取消了或延期了。但是，总的说来，对外贸易情况是正常的。
　　
　　然而，要相信北京最近关于今年的夏季收成是最好的说法是困难的。《人民日报》曾说，仍旧在估计各省冬小麦的增产情况，但是人们怀疑——鉴于交通运输的混乱——北京是否会得到确实的总数。
　　
　　不管有些地方的说法多么夸大（香港有些观察家倾向于认为，今年的总产量可能下降了百分之十），北京在一九六七年的粮食进口情况以及它对象阿联（它刚刚得到了十五万吨小麦）这样的国家的赏赐都没有暗示出，它担心农业生产会下降。毛早就承认保持粮食产量的重要性，甚至不惜牺牲一些政治上的成果，这是很清楚的。
　　
　　因此，农村的夺权斗争已在今年早些时候停止，以保证春播的顺利进行。
　　
　　但是，从长远来看，即使北京能够使工业和农业生产保持在接近通常的水平，然而却改变不了这一事实：它失去了全面发展经济中极为需要的时间。
　　
　　因而，中国问题的观察家得到了一种显然是似是而非的议论：一方面，经济上总的说来否定了关于中国正在朝无政府和崩溃状态急转直下的说法，另一方面，社会和政治方面的剧变已经打破了行政的指挥体系，引起了普遍的士气低落，使中国人民失去了曾经是这个国家最大的自然资源的理想主义的奋斗目标。文化革命现在已得到了向前发展的动力，可能还不会使这个王朝覆灭。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1967.07.19