西德《南德意志报》说：《毛主席语录》在欧洲有巨大吸引力
[1967年03月]
西德《南德意志报》说：《毛主席语录》在欧洲有巨大吸引力
【本刊讯】西德《南德意志报》二月二十八日刊登一篇关于《毛主席语录》的报道，摘要如下：
“学会‘弹钢琴’。弹钢琴要十个指头都动作，不能有的动，有的不动。但是，十个指头同时都按下去，那也不成调子。要产生好的音乐，十个指头的动作要有节奏，要互相配合。”这是毛泽东的话。这句话在音乐学校的学生听来是多余的指教，它是向中国共产党领导人提出的一个政治口号，他们应该把弹钢琴作为做好工作的比喻。
这一句格言和选自毛泽东的一百十八篇文章、评论和讲话中的其他语录，包含在一本有红塑料皮的书里，这本书已出版了几百万册，这本书是一九六六年在红色中国开始的“无产阶级文化大革命”的总乐谱。
这本文化革命的教科书把中国推上了混乱的边缘。然而，不仅中国的广大群众从中掌握毛泽东思想，而且这本红书看来在欧洲也有巨大的吸引力，就是在联邦共和国毛的格言也开始宣告胜利。法兰克福费希尔出版社将在四月初出版二万到二万五千册红书《毛主席语录》袖珍本，在市场上发行。
这家法兰克福出版社把一本由一个访问过中国的人带回来的中文原版的红书交给中国文学和日本文学教授蒂莱曼·格里姆（波鸿大学东亚研究所所长）和他的十个同事，让他们在四个星期内把它翻译出来。
德国人对毛的思想不是不熟悉的。因为罗沃尔特出版社（在汉堡——本刊注）去年曾出版过他的《游击战理论》。费希尔出版社在一九六三年就已经发行了毛的《选集》。迄今为止德文版的红书都是直接从北京购买或通过汉堡“孔瓦批发部”。
法兰克福费希尔出版社的人士认为，对有兴趣的德国人来说，这本红书也是具有指导价值的，因为它是鼓舞年青红卫兵的动力。
格里姆教授对毛的话的看法是：他体现了中国的智慧。如果德国出版商估计正确的话，那末德国人不仅会心甘情愿地接受毛关于弹好钢琴的指导，而且还会象同中国友好的法国人那样，积极地学习这本红书的其他格言。
原载《参考消息》，出版日期:1967.03.03
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页