在同日本外相三木的一次谈话中西哈努克驳斥对中国的诽谤

在同日本外相三木的一次谈话中西哈努克驳斥对中国的诽谤 [1967年01月]

　　在同日本外相三木的一次谈话中西哈努克驳斥对中国的诽谤
　　
　　【本刊讯】金边《棉华日报》去年十二月三十日刊载了西哈努克亲王在第二十一期《柬埔寨》月刊发表的社论，题目是《我曾经对日本通产相三木说》；摘要如下：
　　
　　今年十一月十七日，我在桑园会见了日本通产相（亲王注：现任外务相）三木阁下，他要求我在越南的问题上进行一次会谈。今天我将我们两小时的谈话的主要内容献给我的读者。
　　
　　三木先生开门见山地征求我有关停止越南战争的可能性的意见。
　　
　　我向我的这位日本会谈者保证：在和平的必要的问题上，我完全同意他的见解；但是，在美国侵略者侵犯越南的独立和各种民族权利的时候，我们怎能让民族解放阵线和越南民主共和国接受向美国“宣布和平”呢？我们怎敢要求越南人民在损失荣誉的情况下接受和平呢？
　　
　　三本以另外一个托词来避开这个问题。他对我表示，主要的问题是发展经济的问题。他对我说，亚洲各国需要和平来赶上其他的国家。
　　
　　我进一步说：“对你们日本人来说，独立是一件陈旧的东西。你们可能没有那么依恋它。你们无动于衷地接受美军占领和让美国人在你们的领土上建起了无数的军事基地。你们有了一个令人羡慕的舒适。我认为，称得上利益的是提高生活水平。但是你们是亚洲人，我相信你们晓得，面对白种殖民主义者的其他亚洲人来说，独立和自由是比繁荣和舒适更重要和更宝贵。毫无疑问地，某些人不惜付出任何代价来接受约翰逊先生的礼物。但是，对柬埔寨人民来说，好像越南人民一样，是绝对收买不了的……。”
　　
　　放弃了越南和柬埔寨（问题）之后，三木先生就和中国有直接或间接关系的问题要求我发表意见。第一个问题是柬埔寨对核武器扩散的态度。
　　
　　我对他表示，假使日本反对核武器扩散，柬埔寨方面则表示同意核武器扩散。美国、苏联和英国已经决定成立三方俱乐部。如果接受这个既成事实，就是同意这三个国家来统治和主宰全世界。戴高乐将军和毛泽东主席拒绝承认这三个强国自以为可篡夺的全部特权，他们这样做是非常正确的。柬埔寨全心全意赞成他们这样做。
　　
　　我们希望其他反帝的国家拥有自己的核子力量，以便抵销帝国主义的傲慢性和侵略性。我们希望法国和中国不断地扩大自己的核子力量，对它们来说，也好像对我们来说，这个力量是它们的安宁的唯一保证。
　　
　　“白种的”法国和“黄种的”中国，永远不会威胁任何人；相反地，它们宣布尊重民族独立和各国人民自由决定自己的命运的权力。所以人们非常容易地了解到，我们为什么这样热切希望它们在原子武器方面取得进步，以便和美国针锋相对；所有拒绝接受美国新殖民主义的国家，都在遭到它核报复的威胁。
　　
　　日本通产相所提出的第二个问题是关于我对中国对美国的态度的评价。
　　
　　显然，我回答他说，对作为美国同盟者的你们来说，只能是谴责中国；对好像你们一样作为亚洲人的我们来说，我们的态度恰恰与此相反。
　　
　　他还提到中国与西藏、中国与印度、中国与越南的问题。但是，西藏问题是中国的内部事务。显然，我们是佛教徒，所以我们对反寺院和佛祖学说的宣传运动感到悲伤。但是中国这个侵略性的确是在中国境内进行的，以毛泽东思想来代替佛教也只是中国人的事情。
　　
　　至于中—印边界纠纷，无视问题的根源而一味把中国说成是侵略者是不法的。柬埔寨本身，可不是也好像中国一般地被这些人形容为侵略者的吗？事实上，邻国之间的纠纷和分歧，本是通常的事件；我们天天都在听到边界事件在世界的这个角落或那个角落发生。但是我们没有看到中国使用武力来收复香港、澳门或台湾；何况这些地方绝对是中国的领土。
　　
　　人们还诽谤中国是越南战争延长下去的主要负责人。然而，有没有中国远征军在越南北方和南方呢？显然是没有。美国的军队在侵略越南南方，美国的飞机天天在轰炸越南民主共和国，为什么你们从来没有说过美国的侵略呢？
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1967.01.21