海特朗在挪共《自由报》撰文说：中国文化大革命展现出共产主义前景

海特朗在挪共《自由报》撰文说：中国文化大革命展现出共产主义前景 [1967年01月]

　　海特朗在挪共《自由报》撰文说：中国文化大革命展现出共产主义前景
　　
　　斥责塔斯社同美英通讯社联合，用谎言和诬篾等手段攻击这场历史意义的革命
　　
　　【本刊讯】奥斯陆消息：挪共《自由报》一九六六年十一月十八日刊登一篇海特朗写的文章，题为《中国的无产阶级文化大革命》，摘要如下：
　　
　　我从中国回来一、二天后在街上碰到了一个工人，他问我：中国到底在发生什么事情，中国人已经革命过了，现在又要搞一个新的革命究竟是为了啥？
　　
　　这种反应并非偶然，是表示了对历史上全新事物的不解和糊涂。我认为，许多人包括一部分党员在内，具有这种想法是完全自然的。好几个月来西方资产阶级和现代修正主义联合进行的歇斯底里煽动已产生了影响。
　　
　　所有其他社会主义国家——它们中除了古巴外都比中国的历史长——连即将欢庆五十周年的第一个社会主义国家在内，都没有进行过文化革命。但是。难道说我们由此就可以武断地说文化革命没有必要吗？
　　
　　中国的社会主义建设到现在还不过十七个年头。
　　
　　封建的、资产阶级的中国仍在社会主义新社会中占据着强大的阵地，这是表现为旧社会思想影响的肉眼看不见的阵地。他们中间的一部分人始终未放弃夺回其特权和复辟资本主义的梦想。这将是构成整个社会主义建设时期不断进行着阶级斗争的一个因素。但是，它还包含着远更复杂的斗争和具有完全不同的形式的一面。这就是破除仍然留在人们头脑中的旧思想的残余，旧习惯，旧风俗，迷信和资产阶级形而上学思想的其他残余。任何一个社会主义社会都不可免地要在革命以后的长时期内面临这个问题。因而，文化革命的主要目的，也就是为未来开辟最广阔前景的一点，就是全体人民的思想的革命化。
　　
　　前一个时期本报发表的一篇文章几乎是在威胁人们不要相信我们访华归来的人所要谈的。言下之意是指我们可能会赞扬文化革命。诚然，在中国逗留五个星期不能使人成为中国问题或文化革命问题的专家。然而，坐在奥斯陆囫囵吞下合众社、塔斯社和路透社等等关于中国的种种恐怖报道恐怕也成不了这样的专家吧？
　　
　　背叛了革命，对文化革命的害怕超出世界上其他一切东西的现代修正主义者在这个问题上也同资本主义国家的资产阶级联合行动，这是人们预料中事。他们使用的手段也是传统性的：形形色色的谎言、煽动、诬蔑和诋毁；疯狂的，歇斯底里的和绝望的嚎叫
　　
　　——这些手段自从“幽灵”开始在欧洲游荡以来就被用来对付一切革命者。正是从这种嚎叫中可以最好地看到无产阶级文化大革命的历史意义。
　　
　　世界上没有一件事物是静止的，一切都在发展中，矛盾之间的斗争——一切运动的条件——推动了这一发展。我们的思想和马克思列宁主义也是如此。如象列宁曾经继承了马克思的遗志一样，毛泽东继承了列宁的遗志。中国目前发生的事情使中国的社会主义革命进入了一个新的、更先进的阶段，历史上第一次完全清晰地展现出了共产主义的前景。这一点长期以来一直是被蒙蔽的，因为我们耳朵里面充塞着形形色色的关于生产就是一切的不负责任的言论。现在中国共产党人重新提出了为新社会作人的准备工作这一难题。他们并不给人以幻想，使人认为这是一个简单的不花很多时间的过程。不，正是因为这一工作必然要持续到遥远，遥远的将来，它才必须在现在就开始做起。
　　
　　从中国回来的时候感到有一种说不出的滋味。人们第一次注意到在访问了一个外国后发生了难于适应的问题。
　　
　　因为在中国人们看到了一件简单的，但在我们这部分世界却是完全不可设想的事——在人与人的相处中能够真正感到是个人。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1967.01.07