斯特朗在《中国通讯》著文说：中国是一个日益兴旺的国家

斯特朗在《中国通讯》著文说：中国是一个日益兴旺的国家 [1967年01月]

　　斯特朗在《中国通讯》著文说：中国是一个日益兴旺的国家
　　
　　一九六六年，在工农业方面都是突出的一年，国内市场一片繁荣，出口商品行销五大洲
　　
　　【本刊讯】美国作家安娜·路易斯·斯特朗在她主办的《中国通讯》第四十三期（十二月二十四日出版）上著文谈我国的经济发展情况，摘要如下：
　　
　　中国的核进展并不是单方面着重在发展武器，而是它在技术、科学和工业全面发展中的一部分。约翰逊难道真的相信他自己的宣传，认为中国人民在挨饿，牺牲衣食住，以取得核弹吗？这是目前美国报界所持的典型观点，因此必须予以答复。《美国新闻与世界报道》（十月十七日）幸灾乐祸地谈论“红色中国的惨败”，“十年来按人口平均的国民总产量没有增加”；这是该杂志的正常态度，不足为奇。但是，《原子科学家公报》在六月份的中国专号上说：中国“可能是……工业产量与八年前相比无所增长的唯一的重要的国家”。人们不禁要问，美国科学家的判断到底是怎么了？即使中国在最近几年，为了可理解的保密的原因，很少发表总的统计数字，还是有很多事实使有能力的观察家可以推断出工业产量方面的迅速增长。
　　
　　根据这八年来长期居住在中国以及先前四十多年内五次访问中国的见闻，我个人深信今年一九六六年，在工农业方面都是突出的一年。我深信，按人口计算每人平均的食物供应量达到了中国几百年来的最高水平，粮食收成达到了最高水平，虽然每人平均的粮食标准不见得是最高的，因为人口也有所增长，但肉类、蛋类、蔬菜、水果和畜产品的增长予以抵销而绰绰有余，这就给中国人民提供了更为多样化的食谱。凡是到中国的农村去访问并细心观察的人都不会怀疑今天中国人民比他们悠久的历史上任何时期吃得都要好。
　　
　　我也深信中国的工业生产决未停滞，一九五八年以来，至少增加了一倍。我这个信念的基础是在全国各地，特别在农村，商店里的货物大量增加。而且，成百万十几岁的少年作为国家的客人在全国各地旅行。北京城一下子接待了将近两百万人，在最近两个月里可能接待了八百万人。就算他们使城市的交通感到紧张，但是如果没有一九五八年以来铁路车辆、城市公共汽车、粮食、棉被、成百万本小红书所用的纸张和塑料书皮的大量增加，他们能受到这样的接待吗？中国在商品和能力方面都拥有储备力量，这难道还不清楚吗？
　　
　　因为“工业产量”是个复杂的名词，钢也不能与小红书本等同相比，我并不想坚持我个人的估计说增加了一倍，我想只谈一谈我知道的一些细节和我所能得到的统计数字。这些材料说：一九六五年的经济计划是“超额完成”了，中国的收支情况是有盈余的，中国的货币是稳定的——这一点是许多富裕的国家，包括美国在内，都羡慕的，中国没有外债。
　　
　　各种商品的增长不都是一样的。化肥、农药、手扶拖拉机等产量在一九六六年头八个月比去年同期增长了百分之四十到二百。钢铁、煤炭、电力、石油、机械和纺织工业，以及其他消费品都有显著的增长。
　　
　　中国国内市场是一片繁荣景象；自一九六二年以来，供应市场的商品总额每年增加百分之十。外国人可以通过广州交易会得到证明。
　　
　　由于国外有人说文化革命破坏了中国的经济——《美国新闻与世界报道》十月二十四日说：“中国正在每况愈下”——香港谣传今年的秋季交易会不再举行了。事实恰恰相反，十月十五日开幕那天出现了十年来历届交易会所没有的盛况，来参加的外国商人国别最多，人数最众，陈列的商品也是历来最多的。
　　
　　中国现在出口的商品行销五大洲九十多个国家和地区。
　　
　　工农业出口商品的种类繁多，粮食、肉类、油脂和其他食品可以出口的数量也远远超过历届交易会。
　　
　　换句话说，中国是一个日益兴旺的国家，它的农村和工厂在不断增产国内和出口用的商品。尽管有很多反面的宣传，这些事实是很容易看出来的。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1967.01.05