英国物理学们德尔森不顾苏修竭力劝阻，九月间来我国访问。他在下面这篇访问中威赞我国建设成就，说现在西文能生产的东西，中国都能生产，有的超过西文，中国工业的进展简直令人难以相信。他强调说：
[1966年12月]
英国物理学们德尔森不顾苏修竭力劝阻，九月间来我国访问。他在下面这篇访问中威赞我国建设成就，说现在西文能生产的东西，中国都能生产，有的超过西文，中国工业的进展简直令人难以相信。他强调说：
中国十七年来取得真正惊人的经济进展
英国物理学家门德尔森不顾苏修竭力劝阻，九月间来我国访问。他在下面这篇访问记中盛赞我国建设成就，说现在西方能生产的东西，中国都能生产，有的超过西方，中国工业的进展简直令人难以相信。他强调说：
【本刊讯】英国广播公司《听众》杂志八日刊载库尔特·门德尔森的一篇谈我文化大革命的文章，摘要如下：
（原编者按：门德尔森是牛津大学物理学讲师。他著有《绝对零探讨》《晶体物理学》等书。）
九月间我在莫斯科参加了一次科学会议，接着，我应中国科学技术协会的邀请前往中国。我的俄国同行听说我要去，而且带着妻子去，他们都目瞪口呆了。根据他们了解的情况，中国乱嘈嘈的，外国人去肯定不安全。他们竭力劝阻我们，不要鲁莽从事。这些阴黯的预言同我们在北京机场接到的美丽的花束形成奇怪的对照。
然而，驱车进城之后，我们立即注意到里面非常热闹。大批带着红臂章的年青人兴高采烈地在街上???Q。还没有写标语或者贴毛泽东像的墙壁上全都贴满了一张又一张写着密密麻麻的字的纸。原来这都是一些建议——由个人、小组或者组织提出——要求在国家生活中作出改变，包括从街道改名到缩小收入差别等方面。不久我们了解到，这种情况不限于北京。各处的人们都以极大兴趣研究这些建议，不管最后结果是如何，这无疑表明了文化水平之高。
我们所到之处都可以看到文化革命。
我们根本看不到有仇视外国人甚至不友好的迹象。后来在国庆节的时候，我们在北海公园和颐和园跟一批度节日的年青人在一起，各处的反应都是一样，殷勤和友好的招呼——有时用英语招呼，并且赠送诸如毛泽东纪念章或照片等小纪念品。有时我们的中国朋友和翻译人员在人群中同我们隔开了，我想知道没有他们有没有关系，因此我独自离开旅馆上街。谁也没有打扰我，每当我的眼光和中国人的眼光相遇的时候，总是看见友好的微笑。我们发现，对外国人采取这种友好态度还表现在舆论最敏感的晴雨表——孩子们身上。
我们看到的文化革命的情况，给予我们的印象是一次经过谨慎计划和有效组织的演习。在这样一个巨大的运动中，可能有热情稍为过头的情况。例如，我们在有些博物馆里就看见残余的谴责“旧文化”的标语，有些少年把这些纸张贴在明朝的石像上。现在所有博物馆都关门了，只对来访的外国人开放。在浙江的一座大宝塔前面，我们发现一个通告，说这座宝塔不是“资产阶级遗物”，而是属于无产阶级并且应加以保护的国宝。我们没有看到什么真正的破坏，可能发生过的破坏同共产党政府过去进行的而现在仍然继续进行的维修和重建历史遗迹的巨大计划相比是微不足道的。
对我们来说，毛泽东受到无限奉承，而对中国人来说，这仅仅是表扬这种使经过了一世纪的衰退和苦难的中国重新成为一个伟大和繁荣大国的精神。
我完全意识到我使用了“繁荣”这个字眼，因为只有这样我才能说明中国在十七年内取得的真正惊人的经济进展。农业方面的进展，尤其是自从我一九六○年初首次访问中国以来看到的工业方面的进展简直令人难于相信。当时，人们正在为开始工业化而斗争，而现在，实际上西方能生产的东西没有一件是中国不能生产的，从商船到摩托车，从计算机到电子显微镜，从高级合金到合成胰岛素。顺便提一下，在最后这一方面他们超过了我们。在中国人看来，取得这种奇迹的根本原因是毛泽东的领导。在他们看来，毛泽东思想就是指导七亿双灵巧的手在七亿个聪敏的头脑的帮助下完成使中国重新强大起来的任务的意志和方向。
从苏联来到中国，我们看到中国消费品品种这样多，什么都买得到，都感到吃惊。在大小城市、甚至村镇里，都充满了商品，除了购买毛泽东著作或毛泽东照片以外，我没有看见人们排长队。人们进入百货商店和市场，像在西方城市一样挑选商品。舒适的生活实现了，这似乎就是进行文化革命的主要原因之一。
当我在四年前访问中国的时候，高跟鞋和精美锦缎等奢侈品都出现了。新的特权阶级的舒适生活可以看见了。我认为，这就是文化革命打击的对象。文化革命告诉年青一代：他们自己没有直接经验的这场斗争没有结束，他们的面前有一个任务。它警告他们：如果他们软化了，占领台湾和正在越南作战的敌人将把过去的坏日子带回来。文化革命要求他们学习和信奉毛泽东思想，这意味着要他们尽力继续前辈的艰苦工作以取得改善。
原载《参考消息》，出版日期:1966.12.23
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页