英国吉尔德夫妇访华观感

英国吉尔德夫妇访华观感 [1966年06月]

　　英国吉尔德夫妇访华观感
　　
　　中国商品充裕物物价稳定
　　
　　【本刊讯】英《旗帜晚报》六日刊登斯图尔特·吉尔德夫妇写的一篇文章，谈访问中国观感，摘要如下：
　　
　　四年前，商店橱窗里充满了可以用来漂亮地陈列的一切东西，而里面货架上的商品则少得可怜。今天，五光十色的陈列，招引顾客从品色繁多的消费品中挑选他们所能得到的东西。
　　
　　衣服、纺织品、收音机、缝纫机、同欧洲最好的样式无差别的新的自行车、打火机、照相机、手表、精巧的发条装置的玩具，所有这一切在里面都能找到。
　　
　　还有食品，堆积如山的食品：罐头肉和新鲜肉、水果罐头和令人好奇的东方美味。大米和小麦仍然是配给的，但是我们还没有遇到一个人能够吃完他一个月的配给量。
　　
　　旺季的蔬菜便宜之极，包括黄瓜、胡椒、西红柿、豆类、萝卜以及各种蔬菜。在商品严重短缺年份，物价是稳定的，现在趋于下降。城市里，每月通常的房租约为五个先令——在农村，农民有自己的农舍——不征所得税，每一个人从工资——平均每月为五十元（七英镑）——中略有节余。
　　
　　住房条件仍然是紧张的。北京的许多人，如同中国各地一样，住得挤挤的，没有自来水，没有室内卫生设备。少数幸运者已经搬进新宿舍，但是当局还没有认识到，无视房屋的维修到头来是一桩代价高昂的事情，这些房子在一两年内就已看上去很不象样了。
　　
　　千百万农民的住房几百年来几乎没有变化，随着电力的送达农村，农民的生活在改变，虽然改变得不快。前几天，我们参观了一个有三万六千人的公社，那里电力已供应到每一个家庭，有一半家庭有自己的收音机。从东部平原一直到西藏边境，我们看到了过去六年来的这种改善。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1966.06.29