英国一作家在我国访问后承认：中国人民生活愉快充满信心

英国一作家在我国访问后承认：中国人民生活愉快充满信心 [1966年05月]

　　英国一作家在我国访问后承认：中国人民生活愉快充满信心
　　
　　【美联社北京四月三十日电】（弗兰克·图希）（美联社注：弗兰克·图希是四十二岁的英国作家，曾住在波兰，现在在日本早稻田大学任英语教授。他最近曾在共产党中国访问。他带出了这篇未经审查的关于那里的生活的报道。）
　　
　　这是我第一次访问中国，我看见那么多带着愉快表情的人民，使我出乎意外。而中国人是世界上所知道的历来最全面的专政制度下的人民。
　　
　　一个星期日的下午，我到北京天安门广场参观。在这个春天的晴空，风筝在飘扬。这里有来自各地的人。每个中国公民每年都得到充分的口粮。
　　
　　看来绝大多数人都得到他们所希望的生活，他们没有听说过别的。
　　
　　你一进入中国，就会感到一切都是不同的。在公社的闲季里，农民被组织起来参加建设队：这里并不缺乏自愿的人。
　　
　　在没有现代世界的机械的情况下，人民自己在以较快的速度行动：儿童在打扫街道，学生在植树，一队队的妇女在稻田里插秧，民兵在列队行进。人人都知道，不能浪费一分钟。
　　
　　在乡下，我路过一个生产队：穿蓝色衣裤的姑娘们扛着锄和铁锨。她们没有看见我，她们没有摆好姿势等人拍照片，但是她们笑着唱着。
　　
　　过去三年里，多年来的一些粮食问题至少已经暂时得到解决。只有大米仍然配售。近几年来，公社的副业生产向市场和合作社提供了充分的猪肉、家禽和蛋品。
　　
　　虽然中国的生活水平仍然远低于西方的生活水平，今天看不到面带饥色的人。虽然衣着都是一律的，常常是打补丁的，但是你看不到什么衣服褴褛的人。（下转第三版）（上接第一版）
　　
　　重要的概念是“自力更生”，意思是：中国人能够自己干。不仅俄国的技术援助停止了，也被忘记了。
　　
　　你可以分辨出中国人与日本人。中国人外表显出有信心，甚至傲气，而日本人则不同。
　　
　　信心一直是中国人的精神的巨大源泉。“自力更生”是一种信念，出自彻底排除西方影响的愿望。当然，中国在许多方面有先进的技术设施，是不给外国客人看的。
　　
　　的确，当我看到在正确的方向下迈出这些巨大的步伐——组织、精神和医治疾病使人们增加信心和安全感，而没有世界其他地区的技术合作——的时候，我不断在想，中国人确实有自我祝贺的理由吧？他们一定确实有时称赞自己？
　　
　　但是我错了。
　　
　　你所问的任何中国人都说，这些成就只有一个来源：毛（泽东）的毕生事业和发表的著作。
　　
　　【本刊讯】英国《星期日电讯报》五月一日刊载弗兰克·图希撰写的文章，标题为《今日中国国内情况，中国人坐在春日阳光下，学习毛主席著作，懂得世界各地的斗争将永远继续下去》。摘要如下：
　　
　　中共中央委员会解除了中国家长们的负担。
　　
　　儿童们肯定有许多地方可以感到感激。中国人喜爱儿童，你在到处都可以看到这种感情的影响。
　　
　　儿童不呆在家庭里而受别人很好地照顾。他们看来非常容易带领。他们从来不发脾气，从来不表现出个人主义。由于稍为碰了一下或擦破一块皮而哭泣的儿童在其他儿童安慰下很快就不哭了。在他们的周围到处是乐园，这不是一个西方国家儿童缔造的幻想的私人乐园，而是为他们提供的乐园。
　　
　　在这种照料下，儿童们一点也不害羞。他们向“外国友人”鼓掌并喊道，“阿姨好”，“叔叔好”。（我发现英国儿童是不欢喜这样作的。）
　　
　　中国儿童看来极其幸福。有效的医疗制度保证了他们的健康。他们有着完全安全之感。虽然他们可以爱他们的父母，可是有一个人他们必须更加热爱。北京向导韦先生对我说，“我们的父母只是生了我们，可是毛主席救了我们”。
　　
　　我看到，对中国儿童的思想灌输是从年纪很小的时候便开始的，并没有设法发挥他们的天赋才能或者鼓励他们的创造性。一切都是为意识形态服务的。这个过程在整个中学和大学期间毫无限制地继续下去。
　　
　　在中国全国各地，各个小组都在学习毛主席的著作。你会看到这种小组在春天的阳光下面坐在公园里开会。他们在获悉，对他们自己、对他们的中国同胞和对世界其他国家的斗争将永远继续下去。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1966.05.28