中国以坚强的意志阔走前进

中国以坚强的意志阔走前进 [1966年04月]

　　中国以坚强的意志阔走前进
　　
　　菲律宾报纸评论员托巴斯访华观感
　　
　　【本刊讯】菲律宾报纸评论员Ｒ·Ｇ·托巴斯在四月十日《马尼拉时报杂志》发表一篇访华观感，摘要如下：
　　
　　一踏进中国大陆，我们兴起了业已置身于一个全然不同的世界的奇异感觉——这是一个审慎地同其他亚洲地区和欧洲隔离开来的世界，这是一个深受外面世界许多地区痛恨、恐惧、藐视和嘲笑的世界。由于受到了西方关于中国的一套说法的影响，我们预期在中国看到的现象将是：闭起眼睛否认一切，充满着罪恶与残酷和没有半点幽默感。
　　
　　从火车载我们离开深圳车站开始，所谓黑暗和同外界禁绝的世界，就一一展现在我们的眼前。
　　
　　冬天已经过去，由灰色转成绿色的田野到处有着农民在松土，犁地，在种植新的农作物。如同菲律宾一样，中国许多地方仍旧使用古老的耕作方法。
　　
　　我们看到了衣服补钉过的赤着足的农民在使用耙和锄，儿童在农忙期中帮助田间劳动。所有这一切，代表贫穷与落后的方面——都是那些平素轻视中国的一些人所希望看到的。
　　
　　可是当旅行者深入中国内地，进入在发展中的工业心脏地带，参观了人民公社的暖房和工场，参观了把亿万的中国人从孱弱锻炼成强壮体魄的运动场，他们的上述幻想就会遭到彻底粉碎，一个新的中国就会呈现在他们眼前。这时看到的中国仍旧很贫穷，很落后，但是它克服了看来是难以度过的难关，依靠它自己拥有的富源迈步前进。人们须要知道，它（新中国）全然是凭着意志的力量迈步前进的呀。
　　
　　在北京，由于数百年来滥伐山林，强烈的北风不断把黄沙吹了进来。现在，这个地带的人民公社业已作出许多看来是不可能实现的事迹。他们造了许多防风林带，因此有可能建起一座座的果园。有些地方土质不能生长，就运去新的土壤改造成良地。
　　
　　那边没有闲着的人，男子与妇女都辛勤地投入工作。
　　
　　在珠江三角洲，那边的人民公社在战胜连续四年的自然灾害后，不但使得农业和家畜增产，而且能够自己制造从锄头到脱粒机的农业机械。（下转第三版）（上接第一版）
　　
　　北京地区的一些发展最快的人民公社，目前已能制造以钢铁为原料的工业品，例如冷藏器和保险柜，这是农村工业化的成果。
　　
　　上海旧有的草棚已被工人新村所代替。该市有三百万人热烈地参加了体育锻炼。在中国北方，虽然在严冷的冬天，仍然有人在游泳。由于推行清洁卫生运动，传染病在中国被防止了。
　　
　　最突出的一件事，乃是中国自从一九六○年以来，依靠自己的力量来建设自己的国家——自己的天然资源和自己的技术人材。
　　
　　今日中国工业的技术水平，比起日本和西方国家来，并不见得优越，但是由于中国人显出了惊人的意志能力，他们有希望在不太远的将来在技术上赶上其他工业国家。
　　
　　中国之所以有今天的发展，关键在于它依靠自己的力量，而不依赖外国的援助。由于这样作，中国人民明确了自己的方向，也在全国范围内树立了遵守纪律的强烈意识。
　　
　　今日中国已经能够设计和制造一万二千吨的水压机，十万??的火力发电机，一吨到二十五吨的运货汽车，七马力到七千五百马力的拖拉机，一万吨级轮船，能够放大二十万倍的电子显微镜，轧制许多种高级合金钢，包括不锈钢、不侵蚀钢、高温钢、高压钢，二十四阶中型电子模拟计算机等。
　　
　　中国的石油已经基本上自给。它能够供应自己所需的机械的百分之九十以上。人民币在世界货币市场上信用卓著。从一九五六年以来，中国的国际贸易经常处于有利地位。
　　
　　所有这一切，使得中国人保持乐观的心情，中国人民就是怀着这种心情在今年开始进入第三个五年计划的。
　　
　　在西方世界，有一些人习惯于把中国人看作是一切坏事的化身。他们认为，所有上述显示中国进步的统计数字，只不过是中国在吹牛。
　　
　　他们可能完全是对的。但是，也要估计到下面的极易引起恼火的问题呀，即：他们要是错了，要是上述的标志进步的数字乃是十分正确的，那又怎样讲呢？究竟是谁在自欺欺人呢？究竟谁是无知之徒，谁在歇斯底里地信口胡言呢？
　　
　　在中国遭遇经济困难的年头，一些西方报纸曾经得意忘形地揣测说，中国就要垮了。
　　
　　美国报人艾尔索普曾于一九六一年九月十三日的《纽约先驱论坛报》著文说：
　　
　　“中国人在挨饿。为了饥荒，中国施行一些条例和配给粮食制，但是这并不能够延缓饥荒的发展。”
　　
　　《美国新闻与世界报道》在同年十月二日写道：
　　
　　“共产中国的情形越来越坏了。他们会遭到灾难……它已经遍地饥饿。一场大祸在酝酿中，赤党可能为着活命而打起来。”
　　
　　美国《基督教科学箴言报》在一九六二年三月十三日报道：
　　
　　“中共已经把农业放在一连串的经由强力推动的事项的前头……。这又要付出可惊的人的代价了。”
　　
　　在一九六二年四月十三日，艾尔索普又说：
　　
　　“征象已经清楚地显露了出来，共产中国正在遭受着尖锐的工业解体……
　　
　　“一个问题又要被提了出来，即：共产中国是否受到（经济的）螺旋形下降的困扰。”
　　
　　所有一切上述的报道，都是从一些有学问的、聪明的但又从来没有踏进中国一步的人们报道出来的。他们曾经使得千百万美国人和菲律宾人相信他们谈到过的几乎每一件事情。
　　
　　现在过了一九六六年的三月份，正是据说中国还在闹严重粮荒的时候，正是据说它还是贫穷而落后的时候，可是中国并没有发生农民暴动，连丝毫（农民暴动）的迹象也没有。
　　
　　我们确信：在我们关于中国经济的报道中，会有一些不正确的地方，有一些统计数字会带着宣传的糖衣。
　　
　　但是不能不估计到我们报道的基本事实是正确的呀？不能不估计到艾尔索普之流的报道是错误的呀？一个人要估计到他将付出什么代价，如果他对一个国家的事情夸夸其谈，而他对于这个国家几乎一无所知？
　　
　　现在是我们开始明智地研究中国大陆真相的时候了。它是怎样的一个大国，它是怎样地同我们邻接，不容我们对它保持无知，也不能视为它并不存在的了。（转载十六日香港《大公报》）
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1966.04.19