英著名芭蕾舞演员伯尔·格雷访华观感之十三：有意义的纪念品 传奇性的长城
[1966年02月]
英著名芭蕾舞演员伯尔·格雷访华观感之十三：有意义的纪念品 传奇性的长城
我惊异于中国演员们在第一次扮演时，就能把《仙女们》演得那么好。因为这出芭蕾舞的重点在于渲染气氛——那是完全抽象的，需要带着浪漫主义时代的风格，按着萧邦的、细致而抒情的乐曲，用芭蕾的方式跳出一连串错综复杂的舞蹈型式。这一切需要演员们拥有掌握到舞蹈技术、感染能力和恬静的心境的潜在力量。许多年青的芭蕾舞团无法演出《仙女们》的美妙境界，事实上，它很少被演到完美的程度。但中国的芭蕾演员们却具有追求完美的艺术境界的极大热情；同水平这样高的艺术家们一起工作，那是何等美妙的事情。
星期五晚上演出完毕，观众涌向舞台。台上又堆满花篮，花束又投向乐队……出我意料之外的是：在新侨饭店有一个小小的宴会，祝贺我们最后一场演出成功。我注意到一些中国官员，包括丁波先生在内，都穿着漂亮的西装到会，衬衫上也结了领带，而不象平时他们所穿的人民装。女演员们也都穿上美丽的服装，佩戴惹人喜爱的饰物。
芭蕾舞团和乐队的代表纷纷向我致谢。他（她）们并且赠送我一件美丽的纪念品：装在玻璃盒内的用各色尼龙线编成的一群舞蹈演员和音乐演奏者的人象，那是他（她）们精心编结的。在玻璃盒上还放上一只白天鹅。
我为这件礼物而深受感动。它比他（她）们能够花钱买来的任何礼物具有更多的意义。
三月八日，我们分乘三辆汽车去游览万里长城。
汽车行驶一个半小时，出了西直门后便进入郊区，一路上经过一个国营畜牧场和若干农场。后来，逐渐进入山地，不时从路边可以看到长城蜿蜒在山上。
看到这座传奇性的长城逶迤于群山之上又转入谷地，再想想它伸展到一千六百英里以外的地方去，这一情景委实是动人的。在长城上，一阵孤寂的感觉蓦地向我袭来。长城下面是茫茫的内蒙草原，人迹极少，只有远处似乎有一列火车通过。
我不禁发出奇想：修筑这座长城需要多少人力，有多少人为了修筑长城而献出了生命。
游罢长城，大家吃野餐。由于室外太冷，我们走进一所木屋进餐。屋里生着火炉，还有热水洗脸，一切都收拾得十分清洁。
我们怀着感激的心情喝起滚烫的绿茶。大家饱饱地吃一顿面包、煮鸡蛋、酱肉、番茄、饼干、苹果和桔子、橙汁等食物。这是一个愉快的郊游野餐会。
接着，汽车开到平原地带，带我们去参观明陵。
原载《参考消息》，出版日期:1966.02.10
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页