英著名芭蕾舞演员伯尔·格雷访华观感之四：《访问北京舞蹈学校》

英著名芭蕾舞演员伯尔·格雷访华观感之四：《访问北京舞蹈学校》 [1966年01月]

　　英著名芭蕾舞演员伯尔·格雷访华观感之四：《访问北京舞蹈学校》
　　
　　我是否应该同演员们见见礼呢——没有等我弄清楚是怎么回事，我已经被拥到演员们长长的行列面前，接一连二地同每一个演员握手，而且下意识地嘴里连呼“您好”。我每走过一个人，就听到对这位演员的简介。他们一个个获得介绍，这一点使我感到愉快。
　　
　　这是不可思议的：芭蕾舞在中国出现，仅仅是最近一九五四年的事情。而这些演技如此动人的演员们，乃是成立仅仅五年的一个芭蕾舞团的成员。
　　
　　她们都穿西式的练功装：黑色的紧身连裆衫，加上同色的尼龙紧身连脚芭蕾装。女演员们的头发都从头顶平分，掠到颈后结成两条辫子垂到双肩。她们都没有化装。但是有一位教师，来自印尼、曾在伦敦学舞的女舞蹈家石圣芬，却是涂上唇膏和装上睫毛的，她的头发也做成西方式样。
　　
　　他们还请我去另一间排练室，参观男演员的苏联芭蕾舞《游击队员》的彩排。我们看了也没有失望。二十一个男演员、三个女演员表演这出话剧化的芭蕾舞，姿势优美，个个充满了活力。他们展示出别具一格的舞蹈，熟练地作出苏联芭蕾舞的典型舞步，令人兴奋出神。
　　
　　看罢舞蹈，我们又同周围的人们握手，嘴里还连喊“谢谢”和“很好”。我感觉到，只有这样地做，才能把我心里的愉快和羡慕之忱，向他们表达出来。我惊异地看到，在中国竟然拥有如此众多的优秀男芭蕾舞演员。
　　
　　接下去是我自己练功的时候了。我被引导走进一间小型更衣室和淋浴室，然后在一间光亮的、地板弹性良好的中型排练室里，作了一小时的练习。
　　
　　在饮了一阵茶之后，我们参观舞蹈学校的校舍。大厦一共有五层，拥有十六间排练室，里面都装有暖气，光线也很好。有几间排练室靠走廊一边的墙壁装有窗门，人们可以从窗口看到排练的情形。每一间大型排练室放着一架三角钢琴，较小的排练室放着一架小型钢琴。房间的一边，放置两个装水的浅盘，而不是用松香涂擦地板。在排练的时候，演员们轮流地用小水瓢在地板上泼水。我喜欢看他们这一个动作。
　　
　　大部分演员住宿在学校里，两人一间房，自己做房内的清洁工作。每一层楼有一间宽大的洗衣房，我看见有几个演员自己洗涤他们的练功装。
　　
　　阅读室和一间大餐厅设在最底一层。在天台上，还有几间供乐队练习的房间。
　　
　　我们坐汽车返回旅馆吃中饭的时候，已经下午三点了。之后，我们乘车在北京街上兜圈子。
　　
　　使我感到惊异的是：多数北京居民的皮肤都是光彩照人。我一路上没有看到面部化过装的妇女，但是她们即使穿着蓝布裤和使得身材变得臃肿的厚棉上装，她们的身材也显出是女性的。
　　
　　那天晚上在旅馆房间里睡下的时候，我的脑际完全给中国舞蹈演员们的形象占满了。这是难以理解的，他们学习西方的芭蕾舞只有十年的历史。他们的舞蹈肯定是苏联式的，在这里面，他们注入了自己具有的特点、艺术风格和感染力量。展望未来整个月里将同他们一起工作，我不禁兴奋万分。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1966.01.28