已是午后很晏了，经过了长久底彷徨和无所得的寻找，苏鲁支重回到他的崖穴里。当其走到洞口的对过，相距没有二十步的地方时，又发生他意料之外的事情了：他又听到了大声痛苦底呼喊。而且，可惊的！这次是发于他自己的洞穴里。这是一阵悠长底各种奇异底呼声，而且苏鲁支清晰地分辨出，这是由许多声音合成的，虽则在远处听来，好像单是出于一口的叫喊。 苏鲁支便跳往他的洞穴了，看呵！这一场广播后又在演一幕什么戏等待他了！因为日中他碰到的一切过客，皆并排坐在那里：右边的国王和左边的国王，老巫师，老教皇，自愿为乞丐者，他的影子，精神之良知者，忧悲底预言家，以及那驴子；还有那最丑恶底人，已是戴上一顶王冠了，还围了两根紫色腰带，──因为他与天下之貌丑者一样，喜欢装扮，要充漂亮。只是在这忧悲的集团中，兀立苏鲁支的鹰，羽毛怒张，神情激越，因为它被问许多问题，为它的高傲从来所不答的；聪明底灵蛇仍是环绕着它的颈子。 这景像给苏鲁支见了，大惊怪；于是他用一种有礼貌的惊异底态度，视察他的每个客人，洞见其心灵，他更惊奇了。其间这班聚会者皆起于座，恭敬地等待苏鲁支发言。苏鲁支遂如是说： “你们绝望者！奇异者！我是听到了你们的痛苦呼声么？现在我也知道了，应在何处寻找我今天找不到的人：高等底人。── ──他便坐在我自己的洞里，这高等人：但我何必奇怪呢！我不是用了蜜的供奉，及我的幸福的巧计底呼声，将其引诱来了么？ 然我以为你们不甚合宜于聚会，你们使彼此中心不快，你们痛苦呼号者，倘若坐在一块？必定先要有人来， ──有人，使你们重新欢笑的，一位天真活泼底傻子，一个跳舞者，一阵风，一个顽皮孩子，或任何老丑脚：──你们以为怎样呢？ 请原谅吧，你们绝望者，原谅我在你们面前说起这些小话，诚然，小言语不足以当此贵客！但你们也许不知道所以使我心放肆的，── ──便是你们自己与你们的形态，请原谅我吧！看到绝望者，无论何人也会勇猛的。向绝望者鼓励，无论何人也自以为够刚强。 你们给了我这力量，──一样很好底赠品，我的贵客们哟！一样优美底客礼！好吧，请不必见怪，倘若我也呈献我的礼品。 这儿是我的国土，我的统治区：凡属我的，今晚和今夜皆属你们了。我的禽畜将服侍你们，我的洞穴也成为你们的卧室！ 在我这里住不应有人失望的，在我的区域内，任何人我皆保障，不使被他的野兽所侵凌。这便是第一物我所奉献者：安全！ 第二者便是：我的小手指。你们如已得了这个，便取去我整个的手，好吧！更加之以整个的心！欢迎呵，欢迎呵，我的宾客！” 苏鲁支如是说，充满慈爱与恶趣而笑。这番致辞之后，他的宾客更一鞠躬，恭敬地肃静了，右边的国王却代表全体致答词。 “如你之给我们你的手和敬礼，苏鲁支呵，这，我们认识你为苏鲁支。你在我们面前谦卑；你几乎使我们的敬仰磨折了。── ──有谁能像你以这样底矜贵而作这样底谦裕呢？这，振作起我们了，这是一种膏油，膏于我们的眼和心。 单是来看这个，我们已乐得上比这更高的山了。我们之来，是为观览者，我们愿看使昏昏之眼转为明亮的东西。 而且看呵，我们的一切痛苦之呼号皆已过去了。在我们是内心和意识皆已开展，而且欣然。很少缺什么：而我们的勇猛也恣肆了。 没有什么，苏鲁支呵，比一种高尚坚强底意志，在地上还生长的更怡悦的：这是地球的最美丽底植物。有了这样底一枝树，使全副风景清新，生色。 我比之与松柏，呵哟，苏鲁支，有谁像你茂生的：高大，沉默，坚刚，卓立，最韧性底木质，荣皇，── ──却终于以强力翠色的枝条，抓拏其统治，以严厉底问题询诸劲风，暴雨，及常时依止于高山者， ──而更严厉地答覆，一个命令者，一个常胜者： 呵哟，有谁不愿瞻仰这种植物，登于高山呢？ 在你的树这里，苏鲁支呵，阴郁者与失败者皆霍然清爽，看到你的形态，便是不安者也坚定了，治好了他的心病。 而且诚然，如今有若干只眼睛睽睽于你的山和树：有一种伟大底企慕之遥情兴起了，而且还有许多人学着问道：苏鲁支是谁？ 有谁曾被你以歌曲和蜂蜜注入耳朵的：一切隐者，孤独者，偕隐者，一时皆向内心说： ‘苏鲁支还活么？已不值得生活了，什么都一样，一切皆空：──或则，我们便应该与苏鲁支共生活！’ 还有许多人问：‘为什么他还不来呢？已自己宣告这么久了，也许他为寂寞所吞没么？或者我们应到他那里去？’ 现在是这样的，寂寞本身也化为脆弱了，破裂了。 破裂如坟墓，已容留不下死人。到处我们见有重生者。 现在环于此山之波浪涨了又涨，呵哟，苏鲁支。无论你的高处有多高吧，必有许多人将上到你这里；你的船也不能久久搁于干岸上了。 而我辈绝望者现在来到你的崖穴，已经不绝望了：这便是一个预兆，一种休征，有许多更好底人在途，正来找你，── ──因为他自己来找你了，人类中上帝最后的遗留者，那便是：一般怀抱伟大底遥情的人，伟大底厌离者，伟大底憎恶者， ──一班人，不愿再生活的人，或者重新学得希望──或者和你学得，苏鲁支呵，学得伟大底希望！” 右边的国王如是说，握住了苏鲁支的手，要吻它；但苏鲁支拒却了他的恭敬，惊奇地退后了，沉默着，突然如逃到远处。过了一会儿，情致又回到宾客中来，以明亮底眼光观察他们，如是说： “我的宾客，你们高等底人，我要用德国语清楚向你们说了，我在这山上不曾期待你们的。” “用德国语清楚说么？天可怜见！”左边那位国王一边说：“可见他是不认识可爱的德国人的，这东晨州的智人！但他的意思必是‘用德国语粗鲁说’了──好吧！这在现代还不算最坏底趣味！” “你们也许皆真是高等底人，”苏鲁支继续说下去，“但于我──你们还不够高，也不够坚强。 于我，便是说：于我内中不屈不挠的精神，沉默着的，但不会永是沉默着的。即算你们皆属于我吧，也不能为我的左右手。 有谁立于生病而且软弱底腿上的，像你们这样，他根本愿望，无论自知或不自知：愿望自己被宽恕。 但我从来不宽容我的手臂和脚腿，我不宽待我的战士：你们怎能有补于我的战斗呢？ 用了你们简直还破坏了我任何胜利了。你们中间有些人已倒下了，只要他听到了我的战鼓的大声。 而且，你们于我还欠优美，华贵。我需要我的教义之明净平整底镜子；在你们的镜面上，我自己的影像也损坏了。 你们的肩上有许多积压，许多回忆；许多恶劣底侏儒盘薄于你们的角落里。你们中间也有许多隐秘底流氓气质。 即算你们是高尚，属于优秀份子之列吧：你们内中也还有许多歪曲，畸形。则世界上也没有一个铁匠，能为我将你们锤直，打正。 你们不过是桥梁而已：唯愿更高超底人在你们身上度过去吧！你们代表阶梯：然则不应怨怒那超过你们达到他的高处的人吧！ 唯愿从你们的苗裔中，有日为我生长出一个真实底男子，完全底承继人：但这还遥远哩。你们自己，还不是我的遗产和我的姓氏所属者。 居于此山我不是等待你们，也不敢和你们最后一度下山去。你们之来不过是一预兆，已有更高底人在途向我来了，── ──然不是伟大底遥情与伟大底憎恶及伟大底厌离的人，以及你们所谓上帝的遗留者。 ──不是！不是，第三个不是的！我在这山上是等待旁底人，没有他我不会在此移动一只脚， ──等待更高尚者，更刚强者，更胜利者，更多佳兴者，那种灵魂和肉体皆生长的端方锋棱底人：酣笑底雄狮必定来此！ 呵哟，我的宾客，你们奇男子，──你们还没有听到关于我的孩儿们的消息么？他们是在路上向我来了请为我述说关于我的园地，我的幸福岛屿，及我的新底优美底种姓的话吧──你们为什么不为我说这些事呢？ 我向你们的惠爱乞取这种礼品，述说我的儿孙之事。为此我甚富足，为此我曾贫穷：我有什么没有牺牲过， ──我有什么不愿施舍，只求有此一样：这班儿童，这种生长的植物，我的意志与我的最高希望之这些生命树！” 苏鲁支如是说，在说话时突然沉默了：因为他为遥想所袭，因内心的激动他闭住了眼睛和嘴。他的这班客人也皆默然肃立，有些惶惑了：只有那老预言者作脸相，作手势。 | 
