一、《君主论》的意文本
MACHIAVELLI,ILPRINCIPE,EDIZZIONEDELCENTENARIOMDCCCCXXVIIANNOVI,acuradiGuidoMazzoni,Roma.
MACHIAVELLI,DEPRINCIPATIBUS,acuradiMarioCassella,Roma,1930.
NICCOLòMACHIAVELLI,OPEREacuradiMarioBonfantini,MilanoNapoli,1954.
NICCOLòMACHIAVELLI,ILPRINCIPE,LibreriaE.Cartoleria,Firenze.(列宁格勒外文图书馆藏书)
二、英、美、法、德、日等国出版的《君主论》译本
THEPRINCEBYNICCOLòMACHIAVELLI,translatedwithanintroductionbyW.K.Marriott,London,1940.
THEPRINCEBYNICCOLòMACHIAVELLI,translatedbyN.H.Thomson,London,1897.
THEHISTORYOFFLORENCETOGETHERWITHTHEPRINCE(BON’SLIBRARY),London,1894.
THEPRINCEANDTHEDISCOURSESBYNICCOLòMACHIA-VELLI,withanintroductionbyMaxLenner—THEPRINCE,transltedbyLuigiRicci,revisedbyE.R.P.Vincent,NewYork,1940.
MACHIAVELLI,THECHIEFWORKSANDOTHERS,translatedbyAllanGilbert,3vols.,DukeUniversityPress,1965.
MACHIAVELLI,THEPRINCE,translatedwithanintroductionbyA.RobertCaponigri,NewYork,1965;andbyGeorgeBull,NewYork,1983.
OEUVRESPOLITIQUESDEMACHIAVEL,traductiondiPériès,Paris,1872.
MACHIAVEL,LEPRINCE(DEPRINCIPATIBUS),traductiondiJacquesGohory,Paris,1966.
NICCOLOMACHIAVELLI,DERFüRST,übersetztvonGrüzma-cher,Berlin,1870.
NICCOLOMACHIAVELLI,DERFüRST,übertragenvon.F.Blaschke,Leipzig,1976.
《君主论》,黑田正利译,东京,《岩波文库》,1958年第17版;1959年改订版。
《君主经国策》,吉田弥邦、松宫春一郎译,东京,兴亡史论刊行会,大正7年版。
三、关于马基雅维里思想与生平的意、英、美、德、法、俄、日各国论著
VITADINICCOLòMACHIAVELLIFIORENTINO,GIUSEPPEPREZZINI,A.Mondadori,Milano,1934.
NICCOLòMACHIAVELLI,STORIADELSUOPENSIEROROLI-TICO,GENNAROSASSON,Napoli,1958.(部分日译本,连载:爱知大学《法经论集》(法律篇),1981年。)
MACHIAVELLIANDTHERENAISSANCEF.CHABOD,London,1958.
THEMYTHOFTHESTATE,E.CASSIRER,NewHeaven,1946.
MACHIAVELLIANDHISTIMES,BYD.ERSKINEMUIR,NewYork,1936.
MACHIAVELLI,BYJ.H.WHITFIELD,Oxford,1947.
MACHIAVELLI,BYQUENTINSKINNER,Oxford,1981.
THELIVINGTHOUGHTOFMACHIAVELLI,PRESENTEDBYCOUNTCARLOSFORZA,London,1942.
THESTATECRAFTOFMACHIAVELLI,BYBUTTERFIELD,London,1955.
DIEIDEEDERSTAATSRASONINDERNEUERENGE-SHICHTE,VONFRIEDRICHMEINECKE,Berlin,1924.(英译本:MACHIAVELLISM,THEDOCTRINEOFRAISOND’ETATANDITSPLACEINMODERNHISTORY,translatedbyDouglasScott,London,1957.)
“LEPRINCE”DEMACHIAVELETLATHEORIEDEL’ABSOL-UTISME.RARL.COUZINET.Paris,1910.LAPENSEEDEMACHIAVEL.PARDUVERNOY,JEAN-FRAN-COIS,Paris,1974.
FGHGIJGKLMNJOKJJNPNQGJKGRSPPK,TLMAPGUJKKV,WSNINMQKWGKPNRKX,1977.
《马基雅维里》,《世界名著》丛书第16卷,会田雄次主编,中央公论社,1966年版。
《马基雅维里》《人类的知识遗产》丛书第24卷,佐佐木毅著,东京,讲谈社,1978年版
《马基雅维里政治观的结构与发展》,佐佐木毅著,载:东京大学《国家学会杂志》第81卷第11、12号第82卷第3—8号,1969年。
|
|